amortization

сущ.

тж. amortisation

1) учет амортизация

а) (бухгалтерский процесс распределения стоимости долгосрочного актива во времени, при котором стоимость актива на систематической основе списывается в расходы тех отчетных периодов, в которых ожидается получение выгод от использования этого актива)

method of amortization of capital assets — метод амортизации капитальных активов

The method and rates of amortization [of capital assets\] will be disclosed in the financial statements.

See:

accelerated amortization

б) (величина списания стоимости актива в течение определенного периода)

to calculate the amortization of an intangible asset — рассчитать сумму амортизации для нематериального актива

Amortization of the Company's real estate and intangible assets in 2008 increased to $50 million — амортизация [недвижимости компании и ее нематериальных активов\]

Syn:

depreciation 3)

2) фин. амортизация

а) (процедура корректировки учетной стоимости облигации, купленной по цене выше или ниже номинала, в течение срока владения ею)

amortization of debt discount — амортизация дисконта по долгу

б) (величина такой корректировки)

See:

accretion of discount, amortization of premium, amortization of discount

3) учет амортизация (истощение стоимости истощаемых природных ресурсов, напр., нефтяных скважин и месторождений полезных ископаемых)

See:

depreciable asset

4) фин. амортизация [погашение, списание\] долга

а) (выплата долга путем периодических платежей процентов и частей основной суммы долга)

Loan amortization shows you how interest and principal are paid off. — Процесс погашения долга показывает, как выплачиваются проценты и основная сумма долга.

б) (величина выплаты в каком-л. периоде)

Syn:

amortization of debt

See:

amortization of mortgage, loan amortization, constant-principal payment amortization, effective-interest amortization, level payment amortization, negative amortization, extinguishment of debt, planned amortization class bond, targeted amortization class bond

5) юр. (отчуждение земельной собственности по праву "мертвой руки")

* * *
амортизация: 1) бухгалтерская техника ежегодного списания стоимости актива в течение всего срока владения им путем регулярного отнесения части этой стоимости на доходы; в случае фиксированных активов обычно используется термин "depreciation" (см.), а истощимых природных ресурсов - "depletion"; списываться могут и нематериальные активы типа патентов и прав; 2) выплата, погашение кредита путем регулярных платежей кредитору или в фонд погашения по определенному графику; см. sinking fund; 3) амортизация (корректировка) учетной стоимости облигаций, купленных по цене выше номинала в течение срока владения ими (т. е. уменьшение этой стоимости по мере приближения к сроку погашения по номиналу); см. accretion of discount.

* * *

погашение долга

* * *

Амортизация

. Погашение займа в рассрочку . This is similar to straight-line depreciation, allowing a business or individual to write off an expenditure over a number of years. Amortization generally applies to intangible assets. For example, you purchase a business consisting of a machine with a fair market value of $10,000 and goodwill of $15,000. You can't expense (write off) the cost in the year acquired, but you can depreciate the machine using any of several methods, including one that provides greater deductions in the early years. The goodwill can only be amortized over 15 years using a straight-line method, or $1,000 per year. Инвестиционная деятельность .

* * *

Бухгалтерия и аудит

амортизация

процесс ежегодного списания части стоимости объекта основного капитала

-----

Финансы/Кредит/Валюта

амортизация

1. ежегодное списание стоимости актива

2. постепенное погашение стоимости кредита

-----

Лизинговые отношения

амортизация

ср. depreciation